 
 
  
	
Ce 
          travail est, en partie, le résultat de mes conversations avec 
          les artistes belges 
          Josiane Debatisse et Frédéric Thiry. Ma gratitude à eux et à leurs familles pour m'avoir accueilli en Belgique et m'avoir guidé dans mes explorations «francophonique» de Bruxelles et de l'art.
          
          Ma gratitude aussi à Alyta 
          Adams qui m'a aidé construire cette oeuvre.
 
          This work is, in part, the result of my conversations with Belgian artists 
          Frédéric Thiry 
          and Josaine 
          Debatisse. My thanks to them and their families for welcoming me 
          to Belgium and guiding me in my "francophonic" explorations 
          of both Brussels and art.
          
          My thanks also to Alyta 
          Adams who helped me construct this work.
          
